Информация о Шиба-Ину

Окрасы


Уражиро


Urajiro (уражиро) - японское слово для обозначения обязательных белых участков на Shiba. Примерный перевод «белый низ». Уражиро необходимо иметь все Shiba, независимо от окраса.
Уражиро должно быть расположено на 8 участках:
1. Боковые части морды
2. Щеки
3. Нижняя челюсть
4. Грудь
5. Горло
6. Нижняя часть тела
7. Внутренняя поверхность лап
8. Нижняя поверхность хвоста


Цвет должен постепенно переходить в белый, с тем чтобы не создавалось впечатление границы между цветами

Взято: http://www.shibas.org/

Готовится перевод

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%83
Это неоконченная статья о сиба-ину на wikipedia. Мне показалось, что информация неполная и местами неверная. Друзья шибоводы и сибоведы, давайте отредактируем статейку!

Дорогие форумчане!
Мне нужны вот эти журналы. Это журналы по сибам
1. - нашла уже
2. Houser, Susan, "An Analysis of the Watanabe Commentary for Judges and Breeders, Part I - Temperament and Balance." The Shiba Journal 8-9, 12-13, 16, Winter 1994/1995. Address, 1988 Madison Avenue, Gurnee, Illinois 60031-6098.
3. Houser, Susan, "An Analysis of the Watanabe Commentary for Judges and Breeders, Part II - Eye, Shape, Color and Placement," The Shiba Journal pp. 20, 22-24, 26, Spring 1995.
4. Houser, Susan, "An Analysis of the Watanabe Commentary for Judges and Breeders, Part III - Ear Shape, Size and Placement," The Shiba Journal pp. 22-26, Summer 1995.
5. Houser, Susan, "An Analysis of the Watanabe Commentary for Judges and Breeders, Part IV - The Muzzle," The Shiba Journal 24, 26, 60-61, Fall 1995.
6. Houser, Susan, "An Analysis of the Watanabe Commentary for Judges and Breeders, Part V - The Head and Neck," The Shiba Journal pp. 6, 8, 10-11, Winter 1996.
7. Houser, Susan, "An Analysis of the Watanabe Commentary for Judges and Breeders, Part VI - The Legs and Torso," The Shiba Journal pp. 6, 8, 10-11, 16, 18, 53, Spring 1996.
Может есть у кого какие сведения? Может у кого и перевод есть?

А зачем тебе журналы, если вся эта информация собрана в отдельную книгу и именно оттуда идут частичные переводы в журнал

Лен, а где эта книга? Где её скачать? Есть ли она в электронке?
Я так понимаю, что эта книга
Сьюзен Хаузер, с подробными комментариями стандарта г-ном Ватанабе.

Елена пишет:

именно оттуда идут частичные переводы в журнал

Ничего себе идут, шли тыщу лет назад....

я имела ввиду свой журнал
Там как раз все эти окмментарии есть

Марина, есть отдельная, очень толстая американская книга. Но как точно она называется я не знаю. Она есть у Матюшенко Елены Владимировны, на английском. Но она ее никому не дает. Мы ее просили отксерить нам обложку, но она видно забыла или ей некогда.

У меня она тоже есть. мне ее вручили вместе с первыми шибами - Бибой и Бубой, сказали, что это библия по шибе

Лен а ты можешь написать название и автора этой книги?

Марин эта книга цена у нее 29дол

Susan Houser The total Shiba, так это она и есть. Цена то 29 долларов, толкьо в Россию ее никак не получается заказть
есть еще книга итальянскоо автора, но я ее отдала на перевод, потом напишу

Елена пишет:

Susan Houser The total Shiba, так это она и есть.

спасибо Лен.
Ой ну с итальянского заморочишься переводить уж лучше на английском. Просто даже с английского простые профессиональные переводчики не переведут там слишком много терминов кинологических. Так что не все так просто. Я думаю Марина сможет ее заказать через каких нибудь знакомых, а в инете очень многие интернет магазины ей торгуют. Марин если захочешь я тебе ссылки в личку кину чтобы здесь не флудить.

Можно попробовать заказать в Америке или попросить привезти. Скоро знакомая полетит в Америку, надо ее попросить поискать.

В этой книге два автора Gretchen Haskett and Susan Houser, и написано что она предназначена для заводчиков занимающиеся разведением Сибы:)))) Так что это для вас:)

Света и мне пжалуста

Книга супер!!!
Все подробно расписано.
Эллочка, так я и отдаю только переводчикам киноглогам (которые к тому же и эксперты, получается долго, но зато по терминам логично)

Попробую попрошу.
Элл, а ты не знаешь сколько у нее страниц? Матюшенко говорила, что она очень толстая. А то за перегруз не посадят в самолет.

Я знаю, это моя настольная книга - 153 страницы и жесткая обложка

Девочки, огромное спасибо всем!
Элл, кинь ссылочки в личку, если не трудно!

Свет, если удастся в Америку купить, то имей меня, пож, в виду. Мне очень нужна эта книга.

Елена пишет:

я имела ввиду свой журнал

теперь поняла, Лен.