Vassa и компания

"Я спою,а ты послушай!!!"

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Мне нравится Восточный берег.... Можно без "моря"
"Восточный берег Приносящий удачу", а?

Жанн,а вот это как перевести 太陽が出てくる ?

Ли Са Рыжая, Олюшка,так будет ещё длиннее ,в смысле .что в 15 знаков не попадаем!

Serg пишет:

Жанн,а вот это как перевести 太陽が出てくる ?

Ооо,Серёжа вернулся на Родину!!!!!,мы уж думали,ты нас бросил! Смотри не пропадай больше :http://siderea . А вот как перевести ,это не ко мне ,я в ентих языках вообще ни чего не смыслю,это у нас Натуся по иероглифам обладает,и по японским,и по китайским,я только немного слов знаю,как произносятся и всё ,так что прости,Брат,не смогу помочь.Сейчас Натка ыйдет в сеть-она точно переведет

Нет, Жанн, ты не поняла, просто - "Восточный берег"... В аккурат 15 символов получается.

Ли Са Рыжая, так я ж ещё хочу(вот же зануда ),чтоб переводилось на английский красиво,или на японский,а по английски это не очень звучит .Вобщем я себе всю голову сломала уже.как же назваться-то?

Vassa пишет:

я себе всю голову сломала

Жанн,вроде бы это переводится ,как "там где рождается солнце"(можно добавить,"рожденный там ,где восходит солнце") по японски вроде бы должно быть коротко (я не уверен),но сама мысель тебе нравиться?

Ого,круто! Обязательно сегодня спрошу у Натки,как это звучит по-японски.Спасибо Серёж,если звучит классно,на этом и остановимся.Хотя меня народ не поддерживает с японским названием,говорит,это должно быть нейтральное название,английское например,потому,что питомник у тебя на всю жизнь,а вдруг ты перестанешь разводить шибу? Может они и правы,но в любом случае ,я тоже живу там,где рождается солнце.....

Они правы конечно, у тебя же еще сука ротвейлерша и ты же ее тоже будешь вязать.

Vassa пишет:

я тоже живу там,где рождается солнце.....

никого не слушай,делай так,как чувствуешь

Serg,Серёж,так в том то и дело,что уже больше месяца как документы получила,могу питомник оформлять смело.а не просто приставку,а названия НЕТ!!! Караул просто,ведь думаем-то уже с пол года-не меньше.а ни чего в голову не идет ! Нужно как можно быстрее это делать,скоро такие бумаги не делаются.а хочется своих "детей" под своим именем видеть. Вон мои трое,могли бы вполне быть под моим именем.если бы кота за хвост не тянула! уже двое владельцев записались на выставки.я ж с них(как руководитель породы в клубе) с живых не слезу пока мультиЧемпионов не "закроют"

переводи скорей, самому интересно(идея мне оч нравится!)

Наталья мне произнесла сегодня,это фраза длинно очень звучит,да и не совсем так,как ты написал,но я во круг этой идеи кручусь,может что и придумаем сообща.Мне тоже понравилось выражение-там,где рождается солнце,классно на мой взгляд,романтично....

Vassa пишет:

там,где рождается солнце,классно на мой взгляд,романтично....

Точно!

Рожденные солнцем?

Это всё классно по-русски,а по -японски звучит не очень ,ещё есть одна особенность,наример, "солнце" по-японски будет "ТАЙЁ",а в словосочетании будет как "ХИ",поэтому "восход солнца" звучит как "ХИ -Но Дэ".....
Сложно вобщем всё. Пока вариантов нет

Так может тебе взять название на английском, все таки у тебя же еще Наоми, да может и Наталья своих стаффиков под твоим питомником оформит.

Может и так,но пока и английского ни чего подходящего на ум не пришло

А кстати как там Ваша подготовка к выставке?
Когда там у Вас она? А Тошика ты ведешь? А что ты Тошика вообще не выставляешь?

Мы всегда готовы .Тошик ждет своего черёда.я уже писала,что как только станет юниром сразу пойдём,в щенках деньги тратить жалко ,вон у меня у Карика 5 штук "лучших щенков" и куда их?на стену повесить?Сейчас Карик закроет "Юного",очередь до Тоши дойдет,я ж сама с собой не буду конкурировать . А просто описание мне уже два эксперта дали.

И что сказали?
А девочек то своих пристроила?

Девчата ,всем привет! Я вернулась с небольшого отдыха в Китае и конечно же сразу на форум посмотреть -почитать,что у нас тут происходит!
Ну а у меня как в песне-"покой нам только снится" ! Не успела оттечь Васька и парни вроде немного выпустили пар,так потекла Кейко!!! И если Тоши дрался с Кариком за Васю,то Кейо вообще не интересует Карик,её интересует ФИЛЯ!!! Не зря же он её кормит периодически со своей миски ,только меня пугает что он Тошика больше раз в 5! Если вдруг Тошик решит отстаивать свои права на Кейко перед Филей,думаю смертоубийства не избежать :http://siderea .Вот такие дела.
На следующее воскресенье идем на выставку -уже соскучились по собачей тусовке ,все лысые,красивые ,так что все призы наши!!!!

Зато анатомию видно!!!
Вон Яся же сумела абсолютно лысой даже в конкуренции получить титулы.

Елена пишет:

Вон Яся же сумела абсолютно лысой даже в конкуренции получить титулы.

Так какие титулы-то? Все молчат как партизаны,Машуню пытаем всем форумом-пока безрезультатно

Это точно, прям тайна покрытая мраком. А нас любопытство раздирает.

Мы сеодня были на выставке в славном городе Усурийске,все сетовали,что ринг и 14 часов,жара под 30 градусов,а мы все шерстистые -от маламутов до самоедов,ну и сибы конечно,а тут в 12 часов ТАКОЙ ливень начался,что све испугались,что утонут !Но Бог есть на свете и к 14 часам всё прекратилось,стало свежо и не жарко,вобщем повезло!
Судил нас Купляускас,позже нам рассказали,что этот эксперт имеет принцип не давать ЛПП собакам до 15 месяцев. Ездили четвером:Фокс,Масару,Карик и Вася,вобщем эта моя стерфь обошла всех и стала Лучшим юниором. Кто бы мог подумать