114-я Главная национальная выставка Японии (114 NIPPO Grand National)

akita-akatsuki пишет:

Я выложу сюда список призеров. Так как делаю это для себя, будут некоторые мои пометки. Редактировать не буду, и так не просто все это. Не обижайтесь....
Красным помечен питомник Сануки Мидзумото, т.к. это наш "родной" питомник, из которого большинство наших собак, и он без сомнения ЛИДЕР.
Зеленым пометила питомник нашего Араши и Ириного Генты - Фудзи Хачимансо.
Резерв ВОВ и ВОВ помечены синим.

Марина, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!      За то, что делитесь с нами результатами!!!  Жаль только, что большинству владельцев сиба в России японские клички иероглифами бесполезны.
Поэтому хотелось бы обратиться к форумчанам, может кто-то может перевести эту информацию на более читабельный язык? Очень много призеров из других питомников и было бы интересно узнать что это за собаки и "чьих будут".

Хочу поздравить своего заводчика Tomoyuki Hashimoto, его молодой кобелек № 215 занял 2 место в младшем классе!!!

Есть видео, но не умею вставлять.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Сука победительница класса №650. На сколько я понимаю, принадлежит Masaki Suzuki

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Бишутка пишет:

Жаль только, что большинству владельцев сиба в России японские клички иероглифами бесполезны.

Нина, не всё сразу) По возможности всё постепенно переведем. И фото собак постараемся подобрать. То, что я поставила - это основа, с которой уже спокойно можно разбираться.
Главное, что есть эта информация, пусть иероглифами, но теперь она уже никуда не денется.
Времени нужно, времени, а его не так уж и много....

Марина, большое спасибо за Ваш труд! Очень интересно узнать побольше о выставке и победителях!

Я попробовала перевести клички с помощью яндекс переводчика. Конечно, перевод получился не полный, не связанные слова. Некоторые клички похоже на китайский надо переводить, так как на японский не переводятся. Вот какой перевод кличек получился. Интересные все же клички у них для собак )

КОБЕЛИ

Ｈ29年　和歌山（Ｈ29.11.19）

成績速報　※入賞犬のみ掲載
(призеры и победители)



【小型雄　若犬1】- кобели Класс Вака Ину 1, класс был большой, поэтому 5 призовых мест.
1：判竜号（津軽滝井荘）-  № 211 - Приговорен к 竜, 軽 滝 Цзинь хорошо в этот раз
2：米屋の大将号（清流橋本荘）- № 215 - Метрах от дома есть большой, время-чистая Хасимото
3：緑王錦号（淡路正菊荘）- № 214 - Зеленый Ван Цзинь, Авадзи н Чжу Чжуан-то
4：稀勢の鉄号（讃岐水本荘）- № 217 (внук Ичибана 2010) - Редкая импульса железный вопрос (сануки воды Чжуан) (китайский: Разбавить потенциал галстук の, стандартный коллектор воды в настоящее время)
5：風の黒鵬号（松山石風呂）- № 241 - の ветер черный Пенг, Мацуяма воздух камень Ванна



【小型雄　若犬2A】Кобели – Класс Вака ину 2 А
1：浜幻童号（彗翔）- № 289 - Обама, волшебный ребенок, кому Сян-в
2：紅将天竜号（讃岐水本荘）- № 285  (Брат Айки и Мэй по матери) – Красный Генерал Тенрю Нет.(сануки воды Чжуан)
3：創華の竜拳号（信州創華荘）- № 286 - Чонг 竜 の Хуа пуансонов, Синсю Чон Хуа Чжуан-то


【小型雄　若犬2B】Кобели – Класс Вака ину 2 В
1：弁天の孫八号（明南荘東）- № 259 - Бентен солнце восемь Минг Южно-время Востока
2：紅聖号（白茅荘）- № 244 - Красный Святой, время-Императа
3：誉の千代竜号（讃岐水本荘）- № 262 (по матери из линии Чиё, линия Араши) - Честь выпуска Чие Дракона (сануки воды Чжуан)

【小型雄　壮犬A】Кобели – Класс сокен А
1：由良の大将号（四国しらい）- № 354　- Юра общего вопроса (Сикоку с)
2：寿太郎号（讃岐水本荘）- № 361 (внук Ичибана 2010 по отцу) - Тхо Таро, Вопрос 寿太郎 (сануки воды Чжуан) -
3：達磨の秀将号（岩国達磨荘）- № 333 - Вопрос бодхидхармы hidemasa (ивакуни Бодхидхарма Чжуан) -
4：山竜号（防府大嶋犬舎荘）- № 334 - Гора Дракона Нет.(Хофу Осима питомники Чжуан) -


【小型雄　壮犬B】Кобели – Класс сокен В
1：浜力竜号（大東新庄荘）- № 299　- Пляж власть Дракона нет.(Дайто-Рю синдзе Чжуан) -
2：弁天の孫七号（明南荘東）- № 314 - Вопрос бэнтэн 孫七 (Ши Чжоу Чжуан Восток) -
3：天王丸号（春夏荘）- № 327 - Тэнно Мару Нет. (Весна-Лето Чжуан) -
4：高徳の登竜号（岡山高徳荘）№ 313 - Вопрос 登竜 таканори (в Окаяма Таканори Чжуан)


【小型雄　成犬A】Кобели – Класс Сейкен А. Класс большой, 5 призовых мест
1：城之徹錦号（飯野馬城荘）- № 449　РЕЗЕРВ ВОВ - Замок Тору Нишики нет.(Iino тянется Чжуан) -
2：不入ノ竜号（土佐黒潮荘）- № 457 - 不入 внимание вопрос Дракона (Чжуан Тоса Куросио) -
3：赤穂の獅子号（播州赤穂荘）- № 448 - Проблема АКО Лев (播州赤穂 Чжуан) -
4：赤根黒龍丸号（赤根川辰巳荘）- № 423 -赤根 Дракон Мару нет.(赤根川 Тацуми Чжуан) –(на китайском: Красный корень черные яйца Дракона, Красный корень реки Тацуми раз-)
5 :  Сэй Но Нишики Рю Го ……. - № 417 (не понятно, почему нет имени…)

【小型雄　成犬B】Кобели – Класс Сейкен В. Класс большой, 5 призовых мест.
1：純犬の福龍号（九州純犬会）- № 387 РЕЗЕРВ ВОВ, ЛУЧШИЙ КОБЕЛЬ　- Сетчатый выпуск собака Фу Дракон (Ассоциации Кюсю чистая собака) -
2：蛇犬の翠龍号（蛇犬荘）- № 376 - Собака змея 翠龍 нет.(змея собака Чжуан) -
3：紅牙号（天保山）- № 403 - Вопрос красный Клык (темпозан) -
4：紅虎号（九州朝霧荘）- № 398 - Проблема красного Тигра (Кюсю асагири Чжуан) -
5：竜ノ錦号（飛山荘）- № 397 - Казино Дракона Нишики Нет.(е Чжуан)

СУКИ

【小型雌　若犬1A】Суки – Класс Вака ину 1 А
1：誠華の紅彩号（誠華百合荘）- № 510 - Вопрос 紅彩 Хуа Макото (Макото предыдущие владельцы продали вместе Чжуан) , на китайском: Ченг Хуа の красный цвет Нет. Ченг Хуа Лили время-
2：涼華号(明南荘東) - № 509 - Вопрос 涼華(Ши Чжоу Чжуан Восток) -
3：紅天妃号（泉見荘）- № 496 - Проблема красного неба (泉見 Чжуан) -
4：美久号（ワタナベ）- № 526 - Вопрос 美久 (Ватанабе) -

【小型雌　若犬1B】Суки – Класс Вака ину 1 В
1：芦田の紅桜号（福山芦田荘）- № 475 - Ашида выпуска 紅桜 (Фукуяма Ашида Чжуан) -
2：秋奈の鉄姫号(讃岐水本荘) - № 465 (внучка Ичибана 2010) -秋奈 железная Принцесса нет.(сануки воды Чжуан) -
3：香澪乃咲畄号（紫香苑）- № 468 – (китайский) Ладан Мио Мисаки держать, фиолетовый ароматный сад-



【小型雌　若犬2A】Суки – Класс Вака ину 2 А
1：あや姫号（舞浜荘）- № 575 - Вы и вопрос Принцесса (МАИХАМА Чжуан) -
2：月乃千波号(月楯荘) - № 585 - Ничего не поделаешь, изготовить из сломанного металла блеск: вопрос Тинами(月楯 Чжуан)
3：天姫号（銀の鷹荘）- № 573 - Небо вопросу Принцесса (Серебряный Ястреб Чжуан)

【小型雌　若犬2B】Суки – Класс Вака ину 2 В
1：黒匠の明莉号（芝犬錬成会）- № 554 - Черный Мастер выпуска 明莉 (бурение Шиба Ассоциации собака)
2：紅の毬姫号(備前桜山荘) - № 557 - Красный мяч принцессы вопросу(Бидзэн сакураяма Чжуан)
3：蘭号（銀の鷹荘）- № 552 - Орхидей Нет.(Серебряный Ястреб Чжуан)


【小型雌　壮犬A】Суки – Класс Сокен А
1：古乃浜暖号（番外地荘)　- № 650　– китайский: Древние теплая взрыва, некоторые поля времени
2：琴竜女号（津軽滝井荘）- № 626　- Вопрос 琴竜 женщина (Цугару 滝井 Чжуан)
3：寿奴号（讃岐水本荘）- № 647 (внучка Ичибана 2010) - Шоу Я, Нет.(сануки воды Чжуан) -


【小型雌　壮犬B】Суки – Класс Сокен В
1：彩芽号（富士八幡荘)　- № 613　– китайский: Цвет бутонов, Фуджи времени Хатиман)
2：弁天の志奈号（明南荘東）- № 595　 - Вопрос бэнтэн 志奈 (Ши Чжоу Чжуан Восток)
3：瀬戸桜号（讃岐ノ桜荘）- № 606 - Сето Сакура Нет.(сануки Северная вишня Чжуан)



【小型雌　成犬A】Суки – Класс Сейкен А
1：明日香姫号（讃岐水本荘）- № 725 РЕЗЕРВ ВОВ, СЕСТРА ПО ОТЦУ НАШЕГО АСАХИ　- Асука Принцесса вопросу (сануки воды Чжуан)
2：綾乃号（中濃武美荘）- № 741 – китайский: Аяно, сосредоточены в Ву Мей на этот раз
3：黒椿号（備後神島荘）- № 705 – Черный Камелии Нет.(Бинго проходят по konoshima Чжуан) (китайский: Цифры черный Цубаки позже остров богов на этот раз)
4：莉々香号（讃岐水本荘）- № 698 (внучка Ичибана 2010, дочь Кен Рю) - Вопрос 莉々香 (сануки воды Чжуан)
5：千代ノ鈴菊号（南薩門園荘）- № 724 (должна быть из линии Чиё????) - Чие колокола Примечание хризантемы нет. (Южная Сацума 門園 Чжуан) -


【小型雌　成犬B】Суки – Класс Сейкен В
1：梅見月号（讃岐水本荘）☆文部科学大臣賞 - № 661 ВОВ!!! -  (правнучка Ичибана 2010)- Вопрос 梅見月 (сануки воды Чжуан)☆премии Министра образования, культуры, спорта, науки и технологии
2：豊後万里姫号（豊後オオタニ荘）- № 667 - Бунго вопрос Принцесса (Бунго онлайн Нью-Чжуан)
3：紅姫香号（越前九頭竜荘）- № 685 - Проблема запаха 紅姫 (Этидзэн kuzuryu Чжуан) (китайский: Красный химэ Шеннона, бывшего главы 竜 раз)
4：花歩号（町田舟木荘）- № 654 - Вопрос 花歩 (Мачида 舟木 Чжуан) (китайский: Цветы Хо, Мачида лодка деревянная на этот раз)
5：玉桜女姫（弥富荘）- № 680 -玉桜 девочка Принцесса(弥富 Чжуан)

Марина, спасибо тебе, что выкладываешь информацию по выставке.
Только благодаря тебе мы можем хоть немного узнать о новых ичибанах, о новых заводчиках.
А то все эти иероглифы - как картинка, на которую смотришь и ничего не видишь и ничего не понимаешь...

Буду потихонечку ставить фотографии. В первую очередь постараюсь поставить призёров, у которых виден номер.

Сука, класс Вака-ину 1А
4место：美久号（ワタナベ）- № 526
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


Кобели – Класс Сейкен А
5место :  Сэй Но Нишики Рю Го ……. - № 417
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Кобели – Класс Сейкен В.
1место：純犬の福龍号（九州純犬会）- № 387 РЕЗЕРВ ВОВ, ЛУЧШИЙ КОБЕЛЬ　
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

и с других ракурсов
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

NATA1148, не, ну баловство это, барин!!!
Не надо было этого делать..., если только посмеяться с утречка

Lorry пишет:

Марина, спасибо тебе, что выкладываешь информацию по выставке.
Только благодаря тебе мы можем хоть немного узнать о новых ичибанах, о новых заводчиках.

Не за что. я никак не доберусь, чтобы заняться этим всерьез), щенки у меня. А они отбирают всё свободное время. Но это так здорово!!! Пусть отбирают, а то разъедутся по домам и тоска будет...
Ира, не надо новых заводчиков. Пусть старые работают!!! У них отлично получается!!! Да и, мне кажется, не берутся у них заводчики ни откуда, большинство продолжает дело своих предков и своих учителей. Может и есть случайные, да только не ходят они на ГН.

PolinaLosk пишет:

Буду потихонечку ставить фотографии. В первую очередь постараюсь поставить призёров, у которых виден номер.

Полинка, ставь побольше!!! А я попробую имена уточнить.

akita-akatsuki пишет:

И судьям нашим нужно поклясться, что они будут судить честно!

не могла сдержаться. Золотые слова!

PolinaLosk пишет:

Сука, класс Вака-ину 1А 4место：美久号（ワタナベ）- № 526

Miku-gō (Watanabe) или Bihisa Go Watanabe - № 526

Кобели – Класс Сейкен А 5 место :  Сэй Но Нишики Рю Го ……. - № 417 - ПРИЗОВОЕ место в этом классе!

PolinaLosk пишет:

Кобели – Класс Сейкен В.
1место：純犬の福龍号（九州純犬会）- № 387 РЕЗЕРВ ВОВ, ЛУЧШИЙ КОБЕЛЬ　

Лучший кобель, РЕЗЕРВ ВОВ № 387 - Junken No Fukuro Go Kyusyu Junkenkai

(Иногда перевод может слегка меняться, т.к. многие иероглифы могу звучать по разному. Например: МасаРю и ШоуРю, но это одна и та же собака)

akita-akatsuki, Спасибо за информацию-это для нас очень ценно.
Как мне нравятся головы призёров, а как они стоят-супер. Вот они шибы-сибы. Не коротконогие, а гордые, подтянутые с завораживающим взглядом, гармония во всём. Красотень. Глаз не оторвать. Очень рада, что потомки Ичибана 2010 на протяжении 7 лет показывают достойные результаты и в расстановке на призовых местах. Многолетняя работа мистера Мидзумото и результат виден на лицо. Я рада, Марина, что вы сотрудничаете с его питомником и мы имеем возможность не только видеть по фото, но и любить в руках целуя, потомков его труда.

Света пишет:

Хочу поздравить своего заводчика Tomoyuki Hashimoto, его молодой кобелек № 215 занял 2 место в младшем классе!!!

米屋の大将号（清流橋本荘）- № 215
Yoneya No Taisho Go (Seiryuu Hashimotosou) - № 215 кобели Класс Вака Ину 1 - 2-е место!
Фото почетче, но с другой выставки
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Natashik_kb пишет:

Как мне нравятся головы призёров, а как они стоят-супер. Вот они шибы-сибы.

Согласна, Наташ.

Natashik_kb пишет:

Очень рада, что потомки Ичибана 2010 на протяжении 7 лет показывают достойные результаты и в расстановке на призовых местах.

Потомки Ичибана 2010 ещё до того, как он стал Ичибаном показывали великолепные результаты!
Коудзин Рю родился в марте 2007 года, и тогда, когда он стал Ичибаном (2010 год - ему было 3,5 года) у него уже было не мало потомков. С тех пор, как я отслеживаю это хозяйство, буквально каждую ГН потомок Коудзина становился Резерв ВОВом, а в некоторые годы и сразу два) Были и дочери, и сын, например, в прошлом году, были и внуки....

PolinaLosk пишет:

Победитель класса 

弁天の孫八号（明南荘東）- № 259

Benten No Magohachi Go (Meinansou Higashi) - Кобели – Класс Вака ину 2 В - 1-е место!

Не очень удачная фотка..., но лучше пока нет
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

За то есть с других выставок, где кобелек ещё в классе Вака ину 1
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А здесь ещё щенок
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

akita-akatsuki пишет:

Benten No Magohachi Go (Meinansou Higashi)

Марина, особое спасибо за это фото А родителей не пишут? Прямо сказала бы что этот ребёнок от пары Toraichimaru и Benten No Futaba (оба - Meinansou Higashi, естесственно)

Jutush_Elena пишет:

А родителей не пишут? Прямо сказала бы что этот ребёнок от пары Toraichimaru и Benten No Futaba (оба - Meinansou Higashi, естесственно)

Лен, этот мальчик уже правнук этих замечательных собак. Мать из питомника Мэйнансо (Benten No Ai Go Meinansou Higashi) - как раз внучка обозначенных тобой собак, а отец (Masakado Go) пока не знаю....

akita-akatsuki пишет:

Мать из питомника Мэйнансо (Benten No Ai Go Meinansou Higashi)

Это не однопомётница Benten No Anzu?

Света пишет:

Сука победительница класса №650. На сколько я понимаю, принадлежит Masaki Suzuki

Ага)
古乃浜暖号（番外地荘)
Сложное имя у девочки... Масаки Сузуки использует китайские иероглифы:
Ko No Hamadan Go Bangaichisou
Ko No Hamaken Go Bangaichisou
Ko No Hamanan Go Bangaichisou
Одно из этих имен принадлежит Победителю класса Суки – Класс Сокен А № 650
И ещё фото черной красавицы
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Jutush_Elena пишет:

Это не однопомётница Benten No Anzu?

Не знаю... Давай поглядим) Benten No Anri Go Meinansou Higashi - точно сестра Benten No Ai Go.

ААААА! Benten No Anzu Go Meinansou Higashi ведь МАТЬ Benten No Ai Go!

akita-akatsuki пишет:

Benten No Anzu Go Meinansou Higashi ведь МАТЬ Benten No Ai Go!

Вот это номер! Я думала что Аnzu(очень красивая и стильная сука) была продана в Европу(италия или Испания), получается что.... ребёнка привезли на выставку или же всё ж не продали эту девочку (тогда как же фотки на ФБ?...) или же ребёнок вернулся в родной питомник. Может ли быть такое? Марин, я тебя замучила вопросами - ещё один - владелец КТО? Ребёнка этого?

akita-akatsuki пишет:

И ещё фото черной красавицы

Правда, красавица! Даже корпус 100% характерен для азиатских собак, именно аборигенных

Jutush_Elena пишет:

Вот это номер! Я думала что Аnzu(очень красивая и стильная сука) была продана в Европу(италия или Испания), получается что.... ребёнка привезли на выставку или же всё ж не продали эту девочку (тогда как же фотки на ФБ?...) или же ребёнок вернулся в родной питомник. Может ли быть такое? Марин, я тебя замучила вопросами - ещё один - владелец КТО? Ребёнка этого?

Лен, любопытно) Сходила во французскую базу)

Ireland, владелец - Éadaoin Ishii

А вот родословная Benten No Magohachi Go (Meinansou Higashi), который принял участие в выставке [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Вроде всё совпадает, что я выше написала.... Владелец и заводчик - японский питомник Мэйнансо.

akita-akatsuki пишет:

А вот родословная Benten No Magohachi Go (Meinansou Higashi), который принял участие в выставке

Получается, что это был дубль помёт.
Вот родной брат Benten No Magohachi Go:
Брат тоже принимал участие в этой выставке и показал прекрасный результат.

弁天の孫七号（明南荘東）
Benten No Magoshichi Go Meinansou Higashi - № 314 - 2-е место в классе Сокен В

Фото пока с другой выставки, но уж больно интересно про Ирландию))) Владелец этого кобеля тоже питомник Мэйнансо.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Таечко    с победительницей класса Сокен В - AYAME GO FUJI HACHIMANSOU № 613
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]