Выдержки о семинаре на Nippo в Германии

Девочки, посоветуйте, как быть. На FB нашла выдержки о семинаре на Nippo в Германии. Корректно суда перетащить или нет?

Света, думаю, что со ссылкой на первоисточник и указанием автора - вполне корректно.

Cупкр!! Не надо будеь много писать, только если что добавить))))

Тогда я пертаскиваю на английском, а вы переведите. Ладно?

Это заметки Sonja Hensema. На FB альбом называется "Breitnau Nippo Seminar by judge Mr. Nakaya Kazui, japan"

Judge explained the standard. New things for me:
The outercoat should be 4/5 cm, males slightly longer than females. Thick firm straight outercoat, undercoat slightly shorter and lighter/softer.
The white shiba in nippo not excellent placement because not predictable in breeding. Not the same white as in Kishu.
B&T / sesame markings on back all the way down to legs and head fading away from dark…er to light.
Outercoat; the hair itselfe from outside to skin, darker, red, lichter. Undercoat dence. The hair should stand out. Bad is laying flat, bend, not standing out.
Collor shiba, red is dominant. Not to much black pigment in red and not to dark red. Not the red like in good sesame. Also in sesame more black pigment is alowed.
In B&T; the black outercoat should'nt not be too black, it should have brownish pigment in the black. Shiny black pigment is not good, a blue/lilac shine on the black is very wrong.
Sesame; Urajiro should be clear and also most wanted is equal amounts of black and red hairs. White markings, so not urajiro, are allowed but too much, than no excellent. Although you can not get the same amount of urajiro in a b&t and in sesame as in red (geneticaly not posible).
Urajiro in red not too much on the frontside of the shoulder and leg, than its not anymore urajiro but white.
White spots above eyes good, not good if they turn into reversed mask. At nippo reversed mask won't get exellent. A slightly whiter nosalbridge is ok with an older dog, not already at young age.
Sesame is not a stable collor, sesame x sesame more chanche on sesame.
B&T x B&T often too much black in ofspring, better do b&t x red or sesame (in ancestors of red there is than b&t) than you get a better b&t.
Feel free to adjust or compleet, thanx!
Nice discussion is also good

Там еще есть картинки. Как быть с ними?

А картинки стандартные, можешь поставить, но у меня они тоже есть и по моему ко то их уже ставил, это официальные схемы Ниппо

Тогда сейчас перетащу.

Схемы. Sonja Hensema











Good muscles very important, but not as much as akita. Measuring in Nippo before withers and here on withers (eplains diverence in height)

У меня с Промтом в соавторстве получилось вот что:
Судья объяснил стандарт. Новые вещи для меня:
Ость должна быть 4/5 см, у кобелей длиннее, чем у сук. Ость устойчивая прямаяя, подшерсток немного короче и более легкий/ более мягкий.
Белый цвет у Сибы в NIPPO не разрешен, потому что не предсказуем в размножении. Не тот же самый белый, как в Kishu.
Черно-подпалый (B&T)- маркировки сезама по спине вниз к ногам и голове, исчезающие от темного … к светлому.
Шерсть; волосы itselfe снаружи к коже, более темной, красной, lichter. Грунтовка dence. Волосы должны стоять. Плохо, когда шерсть лежит, или изгибается, не поднимаясь.
У рыжей Сибы рыжий доминирует. Не к большому количеству черного пигмента красного цвета и не к темно-красному. Не красный, как в хорошем сезаме. Также в сезаме больше черного пигмента - alowed.
В черно-подпалом; черная шерсть не должна быть слишком черной, должен быть коричневатый пигмент в черном. Блестящий черный пигмент не хорошо, синий/сиреневый отлив на черном - очень неправильно.
Сезам; Urajiro должен быть ясным, и также наиболее важное требование - равное количество черных и рыжих волос. Белые маркировки, таким образом, не urajiro, позволены, но слишком много, чем не превосходный. Хотя Вы не можете получить то же самое количество urajiro в черно-подпалом и в сезаме, как в рыжем (geneticaly не posible).
Urajiro рыжего окраса не слишком много спереди плеча и ноги, чем не больше urajiro, но белый.
Белые пятна выше глаз не хороши, если они превращаются в полностью измененную маску. В NIPPO полностью измененная маска не будет получать Олтично. Немного выбеленная спинка носа возможна у более старой собаки, не в молодом возрасте.
Сезам не устойчивый окрас, сезам x сезам больше шансов на сезаме.
B&T x B&T часто слишком много черного в весны, лучше сделайте b&t x красный или сезам (в предках красного цвета есть, чем b&t), чем Вы получаете лучший b&t.
Не стесняйтесь подбирать и получать результаты, спасибо!
Хорошее обсуждение также хорошо.

geneticaly не posible - генетически невозможно.

Света, ну, пока как есть...

Елена пишет:

Ирина, сделано более трех тысяч снимков и очень подробно фоткала именно новых европейских собак, так что все будет. с какой выставки начать с клубной или ниппо?

Лена, да как вам будет удобно..но может начать с наиболее важного?а то вдруг потом и правда времени не хватит. Но всё конечно на ваше усмотрение. Как справедливо заметила Марина, мы можем лишь попросить.

Перевожу с английского.

Судья объяснил стандарт. Новые вещи для меня:
Покровной волос должен быть 4\5см, у кобелей немного длиннее, чем у сук. Густой крепкий прямой покровной волос, подшерсток немного короче и легче \ мягче.
Белая шиба в ниппо - не очень хорошо, потому что непредсказуема в разведении. У кишу - по-другому.
Чёрно-подпалые \ сезамовые отметины на спине и вниз по ногам и голове постепенно растворяются от более тёмного к более светлому.
Покровной волос сам по себе от кончика к коже темнее, красный, светлее. Подшерсток густой. Шерсть должна стоять. Плохо, когда шерсть лежит, плоская, примятая, не стоячая.
По цвету - рыжий (красный) окрас является у шибы доминантным. Не ближе к чёрному пигменту в рыжем и не ближе к тёмно-красному. Не красный как в хорошем сезаме. Также в сезамовом окрасе допускается больше чёрного пигмента. В чёрно-подпалом: чёрный покровной волос не должен быть слишком тёмным, он должен иметь коричневатый пигмент в чёрном. Блестящий чёрный пигмент - не хорошо, голубой \ лиловый блеск на чёрном очень неправильно.
Сезамовый: уражиро должно быть чистым и также наиболее желательным является равное количество чёрных и рыжих волос. Белый отметины, не уражиро, позволительны, но в слишком большом количестве не слишком приветствуются. Вы также можете не получить одинаковое количество уражиро в чёрно-подпалом и сезамовом окрасах, как в рыжем (генетически невозможно).
Уражиро в рыжем (красном) окрасе не слишком велико на передней части плеча и ноги, иначе это уже не уражиро, а белые отметины.
Белые отметины над глазами приветствуются, не очень хоршо, если они превращаются в "маску наоборот". На ниппо "маска наоборот" не получит отличную оценку. Слегка беловатая спинка носа приемлема у возрастной собаки, но не в молодом возрасте.
Сезам - не стабильный окрас, сезам х сезам имеет больше шанса в отношении сезама (не очень поняла, что имелось в виду - больше шанса получить сезам в потомстве? - прим.пер.). Ч\п х ч\п часто даёт слишком много чёрного в потомстве, лучше сочетание ч\п х рыжий или сезам (с предками скорее рыжими, нежеши ч\п), тогда вы получите лучше ч\п.
Данную информацию можно корректировать или дополнять, спасибо!
Также приветствуется хорошая дискуссия!

Прим. пер. - текст, видимо, сам по себе является переводом с какого-то языка, поэтому английский иногда довольно условный и переводить сложновато. Извиняюсь за возможные неточности.

Basta, Огромное спасибо!!! Да, там речь идет о вязках, какое сочетание лучше использовать.

Basta пишет:

Прим. пер. - текст, видимо, сам по себе является переводом с какого-то языка, поэтому английский иногда довольно условный и переводить сложновато. Извиняюсь за возможные неточности.

Спасибо большое! Мы сейчас подразберёмся)))

Basta пишет:

Белые отметины над глазами приветствуются, не очень хоршо, если они превращаются в "маску наоборот".

Думаю, что вот здесь не очень правильно. Скорее всего допускаются, но не очень хорошо, если светлые бровки переходят в сплошную белую маску.

Basta пишет:

Покровной волос должен быть 4\5см,

А шибка-то всё пушистеет и пушистеет)))

Ага, скоро в колли превратится)))))))))

может это 4/5 части дюйма?

akita-akatsuki пишет:

Думаю, что вот здесь не очень правильно. Скорее всего допускаются, но не очень хорошо, если светлые бровки переходят в сплошную белую маску.

Дословно там написано "Белые пятна над глазами хорошо", по написанному дословно можно расценить и как "белые пятна хорошИ",и как "белые пятна над глазами - ну ладно, ок", в принципе, смысл-то меняется...

нелля пишет:

Ага, скоро в колли превратится)))))))))

Не превратится, просто собака с такой длиной шерсти (у меня есть такая собака, а теперь похоже, что не одна), когда "в шерсти" смотрится большой)))). Шерсть примнёшь рукой и 4-5 см долой. Проверено! причём ость стоит под отличным углом, что создаёт отличный объём, ну и конечно визуально ещё больше увеличивает собаку.

Basta пишет:

Дословно там написано "Белые пятна над глазами хорошо", по написанному дословно можно расценить и как "белые пятна хорошИ",и как "белые пятна над глазами - ну ладно, ок", в принципе, смысл-то меняется...

Люба, тут нужно домысливать исходя из стандарта породы. Сейчас тенденции к затемнению морды собаки, уменьшению размера уражиро. Японский язык крайне сложен для точного перевода сам по себе, а тут ещё и человек с перевода записывал, да ещё и не на русский. Поэтому, думаю, что нам точных данных не получить. Двойной перевод, это всегда плохо.

Марина, сиба или акита?

нелля пишет:

Марина, сиба или акита?

Сиба, конечно. Акита при такой длине ости будет вечно "задохликом" казаться (слово очень понравилось))) )
Нелль, если в дюймах, то это не реально, т.к. получается 2,5 см. Очень мало. Да и в тексте см четко написано.
Это мы просто к стриженкам в рингах привыкли.

Нелль, когда Света с Жанной ко мне приезжали, я им показывала метамарфозы.