Стандарт породы

Марина Л. пишет:

Распечатали крупно иероглифы "сибакэн" и текст стандарта, повесили на стену перед собой и созерцаем... Глядишь, осенит, познаем мудрость восточной кинологии.

отличная идея! иначе боюсь не постигнем! Помните гл герой у Акунина, Фандорин когда нервы приводил в порядок, он начинал иероглифы рисовать/чертить/создавать(???) шоб отпускало... и мудрость снисходила!

Вот перевод статьи на итальянском. Оригинал можно найти в разделе "Нужен перевод"

Комментарий к стандарту Сиба
(Данный комментарий взят из технического руководства по разведению Сиба в Японии)
Сиба - маленькая по размеру собака с крепким скелетом. Изначально эту породу использовали для охоты в горных районах, богатых на подлесковый ярус. Задачей Сиба было найти дичь, а затем вспугнуть или погнать ee к охотнику. Собака должна была быть небольшой, чтобы с легкостью пробираться сквозь заросли кустарников, а также крепкой и боевой, в случае встречи с агрессивной и опасной добычей. Сиба - не из самых быстрых, но он вынослив и настойчив, хотя и в состоянии прыгать очень высоко и достигать невероятной скорости на коротких отрезках.
Это - основные предпосылки для стандарта Сиба, в котором он представлен как крепкая, маленькая, крайне гордая, очень подвижная собака, которая никогда не теряет бдительность и всегда верна хозяину. Он должен обладать хорошо развитой мускулатурой и мощным скелетом. Его единственная изящная черта - способность быстро и ловко перемещаться. Длина Сиба должна на 10% превышать высоту, в силу чего он вписан в прямоугольник. Стандарт не предусматривает других возможностей и считает данную пропорцию важной. Сиба обладает исключительно сильным и гордым характером. Он всегда очень внимателен и проявляет крайнюю бдительность. Ему присуще недоверие по отношению к незнакомцам. В особенности это относится к кобелям, которые обладают естественной и ярко выраженной склонностью к защите своей территории и особенно самих себя от незнакомых: животных, людей или вещей, это не имеет большого значения. Так, если мы встретим Сиба, который пристально на нас смотрит, в то время как мы пытаемся его погладить, и он отступит назад, это не является проявлением робости, а сигналом к тому, что лучше избежать контакта: реакция может оказаться довольно агрессивной и яростной. Поведение Сиба, который наоборот убегает, поджав хвост и никак не отреагировав на происходящее, должно серьезно осуждаться. В любом случае такую собаку не стоит использовать для разведения.
ГОЛОВА
Голова Сиба составлена из множества довольно заостренных треугольников, в которых выражена вся гордость этой маленькой, но благородной собаки. Лоб довольно широкий и слегка закругленный, щеки очень выражены, ширина черепа должна составлять приблизительно 56-58% общей ширины головы, черепно-лицевые оси параллельны. Точка “стоп” должна быть обозначена, но не слишком подчеркнута хорошо выраженной серединной бороздой и ни в коем случае не способствовать образованию складок.
Носовая трубка прямая, морда довольно мощная, но не слишком, обязательно заостренная к концу. Морда составляет приблизительно 40% общей длины головы. Губы тонкие, прилегающие к челюстям, плотно сжатые с хорошо видимым пигментом - исключительно черным по всей поверхности. Подбородок мощный, зубы крупные и сильные, не видны при закрытой пасти, но едва скрыты за губами. Прикус ножницеобразный.
В том, что касается зубов, стандарт не предусматривает их полный набор, а скорее наоборот: в разделе “дефекты” уточняется, что только нехватка большого количества зубов представляет собой дефект. Эта аномалия на самом деле встречается гораздо чаще, чем предыдущая - до этого, стандарт 1992 года допускал отсутствие не более 5 зубов. Сегодня больше не указывается их число - его заменили словами “большое количество”. Таким образом, отсутствие зубов предусмотрено, но оно не ограничивает судью. Например, согласно предыдущему стандарту, собака, у которой отсутствуют шесть зубов, была бы оштрафована, несмотря на свою безупречную и крайне типичную конституцию. На сегодняшний день судья сам решает, оштрафовать ли за отсутствие зубов или наградить за правильность форм и типичность экземпляра.

Глаза очень темные с исключительно черными уголками. Средней величины, широко расставлены, явной треугольной формы. Внешние уголки обращены наверх и образуют воображаемую линию, которая тянется дальше и доходит точно до нижней части места прикрепления уха. Треугольная форма обусловлена небольшой складкой, расположенной под бровью, подчеркнутой таким образом. Обычно шерсть в этом месте слегка светлее или темнее в зависимости от окраса собаки. Такая форма глаза вносит свой вклад в придание необычной и характерной выразительности, которой отличается Сиба.
Уши маленькие, толстые и покрыты шерстью, треугольной формы, наклонены вперед следуя изгибу шеи. Они должны быть твердо стоячие, направленные вперед, с высоким и широким поставом. Лоб между ушами должен быть широкий и хорошо заметный.
ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ДЕФЕКТЫ ГОЛОВЫ:
Узкий череп, слишком округлый или слишком плоский лоб, стремящиеся к расхождению или схождению (реже) черепно-лицевые оси. Точка “стоп” чрезмерно подчеркнута либо отсутствует, отсутствие серединной борозды, присутствие складок на лбу, чрезмерно обвисшая кожа. Слишком длинная или легкая морда, слишком мощная или незаостренная морда, тяжелые губы. Слишком маленькие глаза не треугольной формы (обычно при ярко выраженных миндалевидных или округлых глазах), поставленные слишком близко, внешний угол с воображаемой линией продолжения недоходящей точно до основания уха (слишком высокой или слишком низкой). Большие уши, тонкие или недостаточно покрытые шерстью, не наклонены вперед или поставлены слишком близко, кончики сильно направлены в стороны (как у Маламута), слишком заостренные.
ДЕФЕКТ-ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ДИСКВАЛИФИКАЦИИ: НЕСТОЯЧИЕ УШИ
ТУЛОВИЩЕ
Строение Сиба подчеркивает всю мощь и подвижность этой маленькой собаки. Шея крупная, сильная и крепкая, очень мускулистая, состоящая в правильных пропорциях с головой и туловищем, с чистыми и незаметными местами присоединения. Кожа мягкая, шерсть очень густая, толстая и равномерная, подшерстный слой толстый и крайне плотный (даже раскрыв его поверхность, почти невозможно увидеть кожу или потрогать ее), что придает величественный вид голове. Такое строение оказывается чрезвычайно необходимым для противостояния опасностям и возможным атакам других животных, которые именно благодаря особенному типу шерсти и строению шеи Сиба не могли нанести ему вред, будь они даже гораздо крупнее и мощнее.
Спина прямая, широкая и сильная, равномерно переходящая в шею. Ребра очень округлые, но не бочкообразные.
Грудная клетка широкая, глубокая и сильно опущенная, рукоятка грудной кости хорошо развита. Ширина грудной клетки между лопатками составляет приблизительно 36- 38 % от высоты в холке. Поясница широкая и мускулистая, относительно короткая.

Круп широкий и сильный, слегка наклоненный, брюхо напряжено и слегка приподнято. Ширина между седалищными буграми составляет приблизительно 28-30 % от высоты в холке.

Длина туловища от края лопатки до края ягодицы (седалищные бугры) на 10 % больше высоты в холке (100-110).

Высота от локтя до холки составляет 45- 50% высоты от холки до пола. Таким образом, туловище Сиба представляет собой довольно крупный и удлиненный цилиндр.
Хвост прочный, высоко посаженный, толстый и сильно закрученный в кольцо одним или несколькими оборотами, или же высоко посаженный серповидной формы. Кончик полностью распрямленного хвоста должен доходить до скакательного сустава.

КОНЕЧНОСТИ

Конечности мощные и крепкие, способные поддерживать такой маленькую, но солидную структуру. Лопатка умеренно наклонена, плечо слегка под уклоном, локти плотно прилегают. Углы скорее открытые. Пясть длинная и крепкая, но довольно гибкая. При виде спереди передние лапы прямые.
Задняя часть туловища должна отличаться очень прочными и хорошо выраженными под шерстью мускулами. Бедро длинное, широкое и крепкое, предплечье короткое и сильное, скакательные суставы крепкие и длинные, хорошо подчеркнуты. Углы задних конечностей слабо или средне выражены (углы средней степени открытости).
Лапы слегка овальной формы с толстыми и твердыми подушечками, пальцы плотно сжаты и хорошо изогнуты, когти очень твердые, желательно темные.
ХВОСТ
Хвост должен быть высоко посажен, полностью распрямленный он должен доходить хотя бы до скакательного сустава, по форме сильно закручен на спине, образуя один или более завитка, или высоко посаженный серповидной формы, более или менее ниспадающий на спину или на бок (может быть также открытым и посаженым очень высоко). Хвост должен быть обязательно толстым и обильно покрыт шерстью от места прикрепления до кончика. Шерсть длиннее, чем на других частях туловища, прямая и жесткая, она образует объемную и жесткую шапку, которая нависает и скрывает круп и седалищные бугры.

ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ДЕФЕКТЫ ТУЛОВИЩА, КОНЕЧНОСТЕЙ И ХВОСТА:
Длинная и хрупкая шея, тонкая, изящная, со слишком четкими и заметными местами присоединения, мощный подгрудок, шерсть и подшерстный слой недостаточно густой или слишком длинный, топорщится или обвисает, не является равномерной. Провислая или горбатая спина, слишком короткая, слишком длинная. Грудная клетка узкая, недостаточно опущена, недостаточно глубокая, бочкообразные ребра, плоские и сжатые, рукоятка грудной кости плоская или впалая.
Седалищные бугры и круп узкие, круп слишком короткий, сильно или недостаточно наклонен. Мускулы дряблые. Конечности хрупкие или маленькие, слишком длинные или слишком короткие, пясть слишком жесткая или слишком гибкая. Скакательные суставы слабо выражены, бедро короткое, предплечье длинное, “кошачьи” лапы, пальцы не сжаты, подушечки мягкие, отсутствует упругость в мускулах. Хвост посажен низко, маленький, недостаточно покрыт шерстью, или она обвисает.

ДЕФЕКТ-ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ДИСКВАЛИФИКАЦИИ: КОРОТКИЙ ХВОСТ
ДВИЖЕНИЕ

Движение Сиба - это гибкая и проворная рысь, длится недолго, но, достаточно быстрое, оно подчеркивает мощную мускулатуру собаки. Обычно рысь представляет собой естественное, с широким размахом покачивание передней части с твердыми конечностями, которое сопровождается сильным толчком задней части. Линии перемещения параллельны и немного стремятся к сближению, особенно в задней части, увеличивая скорость, но они ни в коем случае не должны представлять single track.
ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ДЕФЕКТЫ ДВИЖЕНИЯ:
Слишком плавное движение (обычно в случае со слишком длинными и/или угловатыми конечностями), иноходь, пересечение, из-за слабых конечностей рысь не представляет собой проворный бег вприпрыжку, полное отсутствие заднего или переднего толчка, single track, полное отсутствие скорости (обычно из-за чрезмерной компактности или слишком открытых углов, часто и то и другое), сильное сближение скакательных суставов (коровий постав), локти открыты.

ШЕРСТНОЙ ПОКРОВ
Покров представлен защитной шерстью, чуть более жесткой, чем подшерсток (намного более жесткой у кобелей), прямой и густой. Подшерсток мягкий, такой же густой и длинный, как и защитная шерсть, только на хвосте он должен быть прямым и жестким, чтобы сформировать большую и солидную шапку, когда хвост сильно закручен. На всех других частях туловища защитная шерсть НЕ ДОЛЖНА выходить за подшерсток, поскольку шубка Сиба короткая и однообразная и не скрывает мускулатуру или контуры животного.

ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ДЕФЕКТЫ ПОКРОВА:
Длинная и обвисшая шерсть, слишком жесткая шерсть, защитная шерсть выступает в недопустимых местах, отсутствие подшерстка или недостаточно густой подшерсток, который не скрывает защитную шерсть, короткая и слишком мягкая шерсть, скудный шерстный покров на шеи или хвосте.
Шерсть - это одна из главных составляющих породы Сиба, поэтому не стоит выставлять собаку в линьке.

ОКРАС

Окрасов, указанных на сегодняшний день в стандарте, только пять: рыжий, кунжутный, черный кунжутный, рыжий кунжутный и черный с подпалинами. Больше не допускаются окрасы, которые до этого считались нормальными, а именно: серый, чисто черный, рыже-белый крапчатый, тигровый, белый. Конечно некоторое время еще будут встречаться Сиба с такими окрасами, но их не станут рассматривать в качестве образца для выставки, ни использовать для разведения.
Рыжий окрас может быть более или менее насыщенным. Чем он темнее, тем лучше. Светло-рыжий окрас, который не переходит в желтоватый или молочный, не наказывается, но в любом случае он не должен быть коричневым.
В основе кунжутного окраса тоже лежит рыжий цвет, но обычно это - почти горчично-рыжий или светло-кирпичный цвет, более или менее насыщенный, с черными и белыми кончиками на защитной шерсти, покрывающими всю поверхность туловища (кунжутный) или только с черными кончиками (черный кунжутный).

Рыжий кунжутный окрас, в свою очередь, - обыкновенный рыжий цвет (со всеми возможными степенями насыщенности). Защитная шерсть - черная и покрывает более или менее всю поверхность. Обычно она заметна только на спине и верхней части хвоста.
Ни один из окрасов не допускает однородных черных пятен, и ни один из окрасов не допускает белых пятен на верхних частях туловища. Черный принимается во внимание только, как черный с подпалинами, ограничиваясь коричневыми подпалинами, достаточно темными (по возможности без желтизны). Они располагаются строго в тех же самых местах, где и уражиро, но от которого они как можно явно должны отличаться.
Уражиро описан в стандарте, как наличие белых или беловатых пятен по бокам морды, на щеках, нижней части челюсти, шее, грудной клетке, брюхе, нижней части хвоста и внутренней части лап. Такие пятна должны присутствовать и на черном с подпалинами окрасе и ощутимо отличаться от подпалин.

Во всех окрасах частично белые лапы считаются нормой. Уражиро - очень важная характеристика породы и его отсутствие строго наказывается.

ОКРАС, КОТОРЫЙ НЕ В ХОДИТ В ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ДЕФЕКТОМ

РАЗМЕР
В случае с размером, сегодняшний стандарт тоже предусмотрел четкие и ясные ограничения. Таким образом, были установлены минимальные и максимальные допустимые значения и обозначен точный размер этой маленькой собаки.

Категорически исключаются огромные собаки (часто легкие), которые допускались старым стандартом.
Максимум 41,5 см. Максимум 38,5 см.

КОБЕЛИ Стандарт 40 см. СУКИ Стандарт 37 см.

Минимум 38,5 см Минимум 36,5 см.

ПОСЛЕДНИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Таким образом, идеальный Сиба - это маленькая собака с крепкой основой, мускулистая и сильная, прямоугольной формы, с правильными пропорциями, а также гордая и отважная, верная и в то же время боевая. Сиба - не изящная игрушка, не плюшевый мишка или покорная ищейка. Это - собака, которая во всем стремится выразить свою сущность: силу, достоинство и мощность, заключенные в небольшие размеры.
Поэтому проявление робости (в смысле БЕЗОГОВОРОЧНОГО БЕГСТВА) наказывается СТРОГО.
Строго наказывается также отсутствие ярко выраженных половых черт. На самом деле последние не сложно обнаружить, особенно в случае проявления “мужских” черт у сук, поскольку все вышеперечисленные характеристики (сила, достоинство, твердость) должны быть присущи также и к сукам, которые в основном отличаются меньшими размерами, более мягким выражением и чуть более тонкими и изящными чертами.

Саша, спасибо большое!
Оперируешь кинологическими терминами легко!
Потрясный текст, спасибо!

Отличная статья спасибо большое!!!!!!!!!!

AlessandraMo, Бог мой, я вам безумно благодарна за помощь и перевод. Низкий поклон от меня, просто браво

AlessandraMo, Александра, спаСИБА огромное за оперативность и такой прекрасный перевод!

Ocen horoshaja statija, no vot kak ray segodnja expert pocemu to polyovalsja drugimi kommentarijami na klubnoi vzstavke v Germanii!!!!

Здорово!!! Все ясно и понятно!!! Большое спасибо!!!

AlessandraMo, огромное спсб! Безумно жалко, что вас не было с нами раньше!!

Здорово! Так все подробно!
Вот только в размерах опечатки....но размеры мы уже знаем)))

Большое спасибо за перевод! Это огромный труд!!!
Вот только сама статья.... мне кажется, в ней много неточностей и каких-то устаревших что-ли понятий... Особенно "убил" хвост с двойным завитком
Девочки, когда статья была написана?

AlessandraMo, Огромное спасибо за статью!!! Я очень вам благодарна!!! Надеюсь многие прочитают и поймут, что все таки из себя представляет сиба!

ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
КОГДА БЫЛА НАПИСАНА СТАТЬЯ НЕ ЗНАЮ
ВОЗМОЖНО ЧТО-ТО И УСТАРЕЛО

akita-akatsuki пишет:

Особенно "убил" хвост с двойным завитком

Вот это то как раз для меня было полным шоком.......

Уважаемые форумчане, давайте прекратим полемику, данная информация имеет ознакомительный характер. Давайте уважать чужой труд.

AlessandraMo, спасибо за Ваш труд!

Скажите, у меня затмение? или такие ростовые рамки и были всегда в стандарте ФЦИ. Вроде было 39,5 и 36,5. Или увеличили всё же малёк?

SIZE AND WEIGHT :
Height at withers : Dogs 40 cm.
Bitches 37 cm.
There is a tolerance of 1,5 cm smaller or taller.

Это ты, Марин, уже мыслишь по-японски Это в Японии 39,5 и 36,5, а у нас, кажется, так и было Хотя, у каждого видение своё Мы почему-то про вес собак ничего обсуждаем, а ведь к весу можно привязать и соотношение роста и объема

нелля пишет:

Это ты, Марин, уже мыслишь по-японски

Возможно, Нелль и так

нелля пишет:

а у нас, кажется, так и было

Кажется? Или было точно, я вот о чём.
Видение, Нелль, тут совсем не причём... Стандарт, он и есть стандарт.

нелля пишет:

Мы почему-то про вес собак ничего обсуждаем, а ведь к весу можно привязать и соотношение роста и объема

Вес - единица не постоянная, собака может быть упитанной в этом году, и худющей с следующем при её постоянном росте и объёме (если иметь в виду изгиб рёбер).

Было, было. Точно.
Например, ищу кобеля для вязки, звоню, спрашиваю, какой рост и вес. Отвечают 39 см, 10кг500г. Я сразу понимаю, что собака стандартная. А, если слышу: рост 40, вес 17 кг - задумываюсь крепко

Не нашла другую тему, поэтому решила написать сюда.
Девочки, подскажите, это сезам или такой окрас не признан в России?
Мне задали такой вопрос, а я не знала что и ответить.

Ира, скорее черно-подпалый

мне тоже кажется это осветленный черно-подпалый

Марина и Олеся, у нас в России это признанный окрас?
У сибочки уши то рыжие! А сама черно подпалая....

Lorry, ну это как эксперт решит) Скорее всего снизит оценку

Вообще то таких собак полно в Америке. Но на выставках таких собак нет. Я спросила у Юми, еще давно, она сказала, что это не правильный окрас.