Питомник "Акацуки"

akita-akatsuki пишет:

Кроме этого, есть у меня подозрение, что Маса Рю (у Рико) и Шо Рю (у Рэма) - это одна и та же собака. Иероглиф один, а перевести его можно и так, и так.

В родословной Рэма он записан так 将竜号ー讃岐水本荘 А у Рико?

akita-akatsuki, Марина, в родословных ниппо до четвертой генерации указывается номер. Твоему Араши SHOURYUU GO SANUKI MIZUMOTOSOU приходится дедом, у Светы Борисовой у Суми MASARYUU GO SANUKI MIZUMOTOSOU - дед. Сравните номера родословных ниппо и узнаешь одна и та же это собака или отец и сын.

Елена Тайкэн пишет:

у Светы Борисовой у Суми MASARYUU GO SANUKI MIZUMOTOSOU - дед.

Лена, Суми у Жанны Даниловой. Но почему то её частенько мне приписывают. Но я совершенно не против. Сейчас посмотрю есть у меня Сумина Nippo родословная и отправлю Марине. Если нет, то надо Жанну просить скан прислать.

В экспортной родословной Суми дед MASARYUU GO SANUKI MIZUMOTOSOU значится как MASAJISHI GO SANUKI MIZUMOTOSOU Родословная NIPPO- 12-29889
Скана Nippo родухи Суми у меня нет.

Света, jane63, Елена Тайкэн, nadinegor, благодарю за поздравления и очень приятные отзывы о нашем молодом поколении!!! На самом деле - очень и очень приятно!

jane63 пишет:

Так держать!!!
А что не говори, ведь это очень приятно!!!!

Так держать, Женя, похоже не получится. Вчера я спросила у мужа, будем ли закрывать Хане ЧР, он сказал - нет. Может передумает ещё..., не знаю даже...

Жень, мне не очень хочется обсуждать эту тему, т.к. наша позиция ясна. У Ханы теперь есть титул, этого достаточно для суки.

Кроме этого, я сейчас о приятности победы, судью мы изучили до выставки. Человек она опытный, стаж работы с собаками более 30 лет, муж ее держит питомник, но вопрос упирается в породы питомника. Сама же судья - профессиональный ГРУМЕР! и заведует школой юного хендлера  Сама понимаешь, мы не увлекаемся грумингом наших собак в современном понятии этого слова, т.е. помыли, посушили и всё! Никаких пенок и лаков, не говоря уже о подстричь или выстричь - это табу в нашем понятии для Акита и Сиба, также как и поднять шерсть спец. средствами. Кроме этого, я вымыла Хану в четверг, а выставка была в воскресенье. У собаки с хорошей и правильной шерстью нет ни единого лишнего волоска, стричь нечего), и правильная шерсть долгое время сама держит правильную и аккуратную форму. Хана пошла под судью - грумера аля натурель) Вот в этом плане, действительно приятно. А с хендлером пришлось вопрос экстренно решать, спасибо Миша постарался и Анна не отказала. Мы понимали, что под эту судью нельзя идти с самопальным хендлингом, который обязательно будет вычислен опытным глазом данной судьи.

Елена Тайкэн пишет:

В родословной Рэма он записан так 将竜号ー讃岐水本荘

Лена, не могла бы ты дать номер этой собаки из родословной, лучше НИППО. У Рико он в последней графе, там уже нет №.

А вот у Араши есть!!! У Араши в международке записан как Шо Рю. № 14-1228, в НИППО тот же номер. А иероглифы те же, что и у Рэма.

Но отправила я эти иероглифы в свою любимую програмку, и результат перевода Маса Рю((((((((((

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Света пишет:

В экспортной родословной Суми дед MASARYUU GO SANUKI MIZUMOTOSOU значится как MASAJISHI GO SANUKI MIZUMOTOSOU  Родословная NIPPO- 12-29889

Света, у Суми думаю, правильно, нужно будет разобраться до конца и менять данные в базе...

Сейчас я засела за родословные, очень тщательно буду проверять. Разберемся общими усилиями.

Лена, если есть возможность, поставь фотку как у меня, нужно же понять, где ошибка выскочила, и ошибка ли это вообще.

Света пишет:

В экспортной родословной Суми дед MASARYUU GO SANUKI MIZUMOTOSOU значится как MASAJISHI GO SANUKI MIZUMOTOSOU

Света, в нашей базе MASAJISHI GO SANUKI MIZUMOTOSOU вообще нет. SHOUJISHI - тоже нет. На основании родословной Суми нужно менять базу...
Но тогда кто родители MASAJISHI GO? Раз он дед Суми, то значит можно вычислить его родителей. Напиши, кто мать и отец MASAJISHI GO, пожалуйста..., они есть в международке Суми.

akita-akatsuki пишет:

Хана стала Лучшим представителем породы, Чемпионом федерации и Чемпионом РКФ.

akita-akatsuki пишет:

Внучка наша Мари - Озирка Каминари Охи

Поздравляю девочек с победами! 

akita-akatsuki пишет:

Напиши, кто мать и отец MASAJISHI GO, пожалуйста..., они есть в международке Суми.

Не, Свет, лучше давай фото кусочка родословной, самого Масаджиши и его родителей, чтобы было уже 100% основание менять данные. Вот ведь заморочки какие Но ведь нам это надо!!!

rubriht пишет:

Поздравляю девочек с победами!

Ксения, огромное спасибище!!!!!

akita-akatsuki, Блин, писала большое сообщение и все пропало.
Сейчас пойду фотку сделаю этого кусочка родухи, так нагляднее будет.

akita-akatsuki, Марина, вот смотри

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Получается, что  с  SHISHIMARU GO SANUKI MIZUMOTOSOU и IZUMI GO SANUKI MIZUMOTOSOU всё верно. А вот с написанием MASAJISHI GO SANUKI MIZUMOTOSOU  непонятка. Но ведь японцы сами говорили, что иногда не понимают о ком речь, когда им называем клички по экспортной родухе. А вот нам как разобраться?

Свет, спасибо большое. Получается только неверный перевод имени собаки. Ну что, меняем? Тогда получится, что Маса Рю и Масаджиши Рю как минимум имеют одних и тех же родителей... Или Маса Рю - это Шо Рю
Причем менять нужно будет у всех. Из моих у Араши и Рико.
А по поводу Маса Рю и Шо Рю - нужно разобраться до конца. У Шо Рю 100% - отец Масаджиши... Ну прямо санта барбара....

akita-akatsuki пишет:

Получается только неверный перевод имени собаки.

Вот и мне так кажется. А вот как правильно то? Мне почему то кажется что в базе более правильно.

Света пишет:

Получается, что  с  SHISHIMARU GO SANUKI MIZUMOTOSOU и IZUMI GO SANUKI MIZUMOTOSOU всё верно. А вот с написанием MASAJISHI GO SANUKI MIZUMOTOSOU  непонятка.

Свет, как раз очень логично, и я думаю, что так оно и есть.
Посмотри: в имени МасаджиШИ есть иероглиф Ши, этот иероглиф только от ШИшимару, больше не от кого в Японии из этой линии. Из других линий может и ещё у кого-нибудь быть. Но из этой линии - нет.

А имя Шо Рю ну никак не вписывается в линию Маса, где все буквально потомки имеют иероглиф Маса (об этом я чуть раньше писала). Следовательно можно предположить, что Ичибана нашего звали всё же Маса Рю, а не Шо Рю..., тем более, что иероглиф-то один и тот же, просто имеет 2 латинских названия. Ждём Лену с её данными.

Да,да, теперь Лену ждем. Прям очень интересно.

Света, цитата не вставляется.
Масаджиши правильно, т.к. в родословной Араши в этом имени 3 иероглифа. А в слове Маса Рю (ШО РЮ) их всего 2.

Свет, у Араши и Рико я сменила предка, т.к. проверила 100%. Я внесла его (Масаджиши) в базу, теперь ты можешь спокойно исправить родословную Суми.

akita-akatsuki, Марина, спасибо! Попрошу Ксюшу, у меня нет доступа к базе.

akita-akatsuki пишет:

Лена, не могла бы ты дать номер этой собаки из родословной, лучше НИППО. У Рико он в последней графе, там уже нет №.

У Рэма тоже в последней графе, где уже нет номера родословной.

akita-akatsuki пишет:

Посмотри: в имени МасаджиШИ есть иероглиф Ши, этот иероглиф только от ШИшимару, больше не от кого в Японии из этой линии. Из других линий может и ещё у кого-нибудь быть. Но из этой линии - нет.

Тут надо смотреть как в ниппо родословной написано имя.

akita-akatsuki пишет:

А имя Шо Рю ну никак не вписывается в линию Маса, где все буквально потомки имеют иероглиф Маса (об этом я чуть раньше писала). Следовательно можно предположить, что Ичибана нашего звали всё же Маса Рю, а не Шо Рю..., тем более, что иероглиф-то один и тот же, просто имеет 2 латинских названия. Ждём Лену с её данными.

Марина, по логике вещей Шо Рю должен быть Маса Рю. Смотри, в родословной, начину с матери Рэма. Ее зовут Масанишикихимэ (иероглиф 将), далее бабушку зовут Масаюкихимэ (иероглиф 将), прадед Масаши (иероглиф 将). Следовательно прапрадед должен быть Масарю (опять же иероглиф 将), а не Шо Рю. И далее идет прапрапрадед Масаджиши, у которого отец уже Шишимару. Думаю, Шо Рю это Маса Рю. Это логично.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Света пишет:

Попрошу Ксюшу, у меня нет доступа к базе

Свет, я уже исправила имя в базе.

Ввела имя в японский поисковик. Имя 将竜 выдал как Масарю. Так что думаю, базу надо исправлять.

Нет, Марина, я уже запуталась. Если у тебя в родословной Араши 将竜 - Шо Рю. Значит это правильно.

Елена Тайкэн пишет:

Свет, я уже исправила имя в базе.

Лена, спасибо!!!

Елена Тайкэн пишет:

将竜

Лена, да, поисковики выдают Иероглифы Шо Рю как Маса Рю, да я и своей програмкой проверяла... Ну не могут же быть две собаки с одними и теми же иероглифами в одном питомнике. Да и отец Шо Рю 100% - MASAJISHI GO SANUKI MIZUMOTOSOU - это следует из международной родословной Араши.
Опять прослеживается линия, образованная от Шишимару - Масаджиши - Масарю (должно быть)

Елена Тайкэн пишет:

Нет, Марина, я уже запуталась. Если у тебя в родословной Араши将竜 - Шо Рю. Значит это правильно.

Лена, да уже сколько раз такое было, если разные люди международку составляли, а японские заводчики не знают собаки с таким именем. Но зато знают собаку с другим произношением одних и тех же иероглифов.
Думаю, что одна и та же это собака, иероглифы совпадают 100%.
Но менять мы ничего не можем, пока у нас не будет абсолютного подтверждения сего факта, т.е. совпадения № родословной НИППО.